drm/amd/display: fix mapping to non-allocated address