Make sure modf() returns correct values for infinities. While there, drop

Make sure modf() returns correct values for infinities. While there, drop
the few assembler versions as has been done on other *BSD systems; this
function (modf) turns out to be non-trivial enough, having only one
known-to-work version is preferrable.

Reported by Willemijn Coene.