add bpf_tap_hdr(), for handling a buffer (not an mbuf) with a header.

add bpf_tap_hdr(), for handling a buffer (not an mbuf) with a header.

internally it uses mbufs to handle the chain of buffers, but the
caller doesnt have to deal with that or allocate a temporary buffer
with the header attached.

ok mpi@