Multiple tbl(7) improvements:
* Do not discard data that lacks a matching layout cell but remains
within the number of columns of the table as a whole.
* Do not insert dummy data rows for any layout row starting with a
horizontal line, but only for layout rows that would discard all
the data on a matching non-empty data row.
* Print horizontal lines specified in the layout even if there is
no matching data cell.
* Improve the logic for extending vertical lines to adjacent rows,
for choosing cross marks versus line segments, and some related details.