Correctly calculate required column widths for tables containing

Correctly calculate required column widths for tables containing
cells that horizontally span columns which contains "n" (number)
formatted cells on other rows.  This requires updating total column
widths from "n" formatted cells before starting width distribution
from the spanning cells to their constituent columns.