Remove the useless FATAL error "argument count wrong, violates syntax".

Remove the useless FATAL error "argument count wrong, violates syntax".
The last remaining instance was .It in .Bl -column with more than one
excessive .Ta.  However, simply downgrading from FATAL to ERROR, it just
works fine, almost the same way as in groff, without any other changes.