Fatal errors no longer exist.

Fatal errors no longer exist.
If a file can be opened, mandoc will produce some output;
at worst, the output may be almost empty.
Simplifies error handling and frees a message type for future use.