Switch the rde_peer hashtable and peer list to a single RB tree.

Switch the rde_peer hashtable and peer list to a single RB tree.
Only the RDE used a hashtable for lookups while the session engine
switched from a list to RB tree some time ago.
Use peer_foreach() in the mrt code instead of passing the peer list
as an argument.
OK benno@ tb@