Replace another snprintf() dance with easier to read code using

Replace another snprintf() dance with easier to read code using
strlcat(). Shorter, clearer, fewer signed vs unsigned questions.

Use an 8K static buffer for pretty_print_classless() and use it
rather scribbling intermediate values into the final destination.

No intentional functional change.