Require callers to use ibuf_fd_get() to extract the passed fd from an ibuf.

Require callers to use ibuf_fd_get() to extract the passed fd from an ibuf.

In imsg_free() close any fd that was not claimed automatically to prevent
filedescriptor leaks. In ibuf_dequeue() remvoe code which is now part of
imsg_free().
OK tb@