In preparation for better documenting BIO info callbacks, improve the

In preparation for better documenting BIO info callbacks, improve the
description of BIO_ctrl(3) and its three siblings.  Given the vast range
of effects these functions can have, the text is unavoidably still
vague, but at least some information can be provided.

While here, fix one wrong parameter type and three inconsistent
parameter names in the SYNOPSIS.