Make ASN1_{primitive,template}_* internal

Make ASN1_{primitive,template}_* internal

These were long removed from the public OpenSSL API, so we can do the
same. Remove ASN1_template_{d2i,i2d}() - those are unused internally.

ok jsing