Fix an error exit in X509v3_addr_validate_path()

Fix an error exit in X509v3_addr_validate_path()

If the topmost cert is invalid, this should result in a validation failure.
Do the same dance as elsewhere permitting the verify callback to intercept
the error but ensuring that we throw an error.

ok jsing