this one was my fault, when an error occurrs on mesg(1) it must exit with error

this one was my fault, when an error occurrs on mesg(1) it must exit with error
values >1 since the return value 1 is used to indicate that messages have been
disallowed. while here also s/unveil/pledge on err(3).

OK tb@ kn@ deraadt@