namei: reorganize a bit the error path for simples cases

namei: reorganize a bit the error path for simples cases

- move 'fail' label to end of function (instead of using the first
  if-condition)

- merge the most simples error code paths idioms from 'cleanup+return'
  to 'goto-fail'

ok mpi@