Clean up pkey_ec_paramgen()

Clean up pkey_ec_paramgen()

This is basically the same as the dh and dsa version, except it's
different because it's EC. Single exit, uniform error checking.
"Plug" another leak.

With this I earned another shining turd for my collection.

ok jsing