tee(1): use idiomatic write loop

tee(1): use idiomatic write loop

tee(1) handles partial writes correctly, but the more idiomatic write
loop is shorter and easier to audit than this heterodox approach.

ok millert@