Use appropriate TLS version when building client sigalg extensions.

Use appropriate TLS version when building client sigalg extensions.

Only use the minimum TLS version to when building a signature algorithms
extension for a ClientHello - in all other cases we should be using the
negotiated TLS version.

ok inoguchi@ tb@