Fix possible use after free with long lines

Fix possible use after free with long lines

Files with very long lines on machines with tight memory restrictions
can provoke a failing realloc in expand_linebuf. This error condition
was improperly handled, which could lead to a user after free bug by
using the already freed linebuf variable again.

with input by and okay guenther@