Now that syslogd(8) supports SSL shutdown when the TLS connection

Now that syslogd(8) supports SSL shutdown when the TLS connection
terminates, do SSL shutdown in the test client.  This will detect
SSL handshake errors also with TLS 1.3 if the CA of the client
certificate is invalid.
test races reported by anton@; debugged with Carsten Arzig