Replace bn_sub_part_words() with bn_sub().

Replace bn_sub_part_words() with bn_sub().

Now that bn_sub() handles word arrays with potentially different lengths,
we no longer need bn_sub_part_words() - call bn_sub() instead. This allows
us to entirely remove the unnecessarily complex bn_sub_part_words() code.

ok tb@