note that the opening delimiter of a context address should be preceded

note that the opening delimiter of a context address should be preceded
by a backslash, if the delimiter is not a slash;

adapted from freebsd -r1.47 from yar;