Do for most running out of memory err() what was done for most running

Do for most running out of memory err() what was done for most running
out of memory log_warn(). i.e. ("%s", __func__) instead of manual
function names and redundant verbiage about which wrapper detected the
out of memory condition.

ok henning@