Update libz to the HEAD of the develop branch

Update libz to the HEAD of the develop branch

This mostly moves from K&R prototypes to ANSI prototypes and includes a
handful of bug fixes that are nice to have. The corresponding sys commit
will allow us to undo some hacks that jca applied to make the kernel build
with clang 15.

discussed with deraadt