when using maildir, do not create automatically create folders to match tag

when using maildir, do not create automatically create folders to match tag
in email address (ie: gilles+tag => ~/Maildir/.tag), instead use the folder
if it already exists and deliver to the mail Maildir otherwise.

ok eric@ and chl@