Fix PKCS12_create()

Fix PKCS12_create()

This tries to copy some microsoft attributes which are not usually present
and chokes on the now disabled EVP_PKEY_*attr* API. Instead of reviving
about four layers of traps and indirection, just inline the two functions
in a way that should be more obvious.

found by anton via the ruby-openssl tests
ok jsing