Clean up eckey_param_decode()

Clean up eckey_param_decode()

This aligns eckey's parameter decoding routine with the one of other
cipher abstractions: better variable names, single exit and add missing
check for EVP_PKEY_assign_EC_KEY().

ok jsing