Add simple searching (C-s and n) to the various choose modes: by name

Add simple searching (C-s and n) to the various choose modes: by name
for client and tree, and by name and content for buffer.