Add missing check for the case where the pattern hits a barrier before

Add missing check for the case where the pattern hits a barrier before
the string is consumed as well. Right now a string of 'dir1/' and a
pattern of 'dir/' will result in an infinite loop because matchsub()
would return success but then would not move forward.

Report and diff from Kyle Evans (kevans FreeBSD.org)
OK tb@