Fix rarpd hang. The receive buffer of a route socket can become full

Fix rarpd hang. The receive buffer of a route socket can become full
while rarpd process is idle. To avoid getting stuck in rtmsg(),
the process has to clear the buffer and retry.

ok benno@ deraadt@ millert@