Fix path MTU discovery for ESP tunneled in IPv6. We always want

Fix path MTU discovery for ESP tunneled in IPv6.  We always want
short TCP segments or fragments encapsulated in ESP instead of
fragmented ESP packets.  Pass the don't fragment flag down along
the stack so that dynamic routes with MTU are created eventually.
with and OK markus@; OK tobhe@