Allow argv_split() to optionally terminate tokenisation when it

Allow argv_split() to optionally terminate tokenisation when it
encounters an unquoted comment.

Add some additional utility function for working with argument
vectors, since we'll be switching to using them to parse
ssh/sshd_config shortly.

ok markus@ as part of a larger diff; tested in snaps