Properly implement --max-size and --min-size.

Properly implement --max-size and --min-size.
This uses scan_scaled(3) from libutil which is very similar to how rsync
behaves. Not implemented are the +/-1 math and the 1000 vs 1024 multipliers.
OK benno@ job@