rpki-client: ensure there is no trailing garbage in signed objects

rpki-client: ensure there is no trailing garbage in signed objects

The d2i functions are designed in such a way that the caller is responsible
to check if the entire buffer was consumed. Add checks on deserializing a
signed object to ensure the entire file has been consumed. Reject the file
if it has trailing garbage.

found by & ok job, ok claudio