editor_resize(), editor_change(), editor_modify() and

editor_resize(), editor_change(), editor_modify() and
editor_name() use identical logic to choose a partition to act
on, with some minor verbiage differences.

Extract getpartno() to contain/tighten this logic and shrink the
editor_* functions by using it.

No intentional functional change but for verbiage tweaks.