When attempting to rebuild a softraid volume, use the actual data offset

When attempting to rebuild a softraid volume, use the actual data offset
from the volume metadata rather than the currently defined data offset.
This allows rebuilds to work correctly when the volume metadata has a
different data offset to that currently in use (for example, volumes
created prior to softraid gaining boot support).

Found the hard way by henning@

ok deraadt@