(void) cast strlcpy() / strlcat() / snprintf() that cannot truncate

(void) cast strlcpy() / strlcat() / snprintf() that cannot truncate

(void) cast a few calls that are ok to truncate because they are not used
in anything critical / unsafe, but just to make some debug/info logs a bit
more informative