First cleanup pass over EVP_EncryptUpdate()

First cleanup pass over EVP_EncryptUpdate()

Use more sensible variable names in order to make the logic a bit easier
to follow. The variables may be renamed in a later pass. Unindent a block
that was squeezed too much to the right and make a few minor stylistic
tweaks.

ok jsing