Fix ndef_{prefix,suffix}()

Fix ndef_{prefix,suffix}()

These functions inline a poor version of asn1_item_flags_i2d() without
error checks. This can be replaced with a single correct call to
ASN1_item_ndef_i2d(). Mechanically adding malloc checks and checks for
negative did not really improve things all that much in a related project.

ok beck jsing