If the layout is empty except for requesting a left vertical frame,

If the layout is empty except for requesting a left vertical frame,
record that detail in struct tbl_opts, such that term_tbl() can do
correct column calculations and doesn't prematurely break lines.
Fixes the tbl/layout/empty regression test that got broken when
line breaking in text block cells was implemented.