Do not die on an assertion if an input file contains no section

Do not die on an assertion if an input file contains no section
whatsoever and ends with a broken next-line scope.  Obviously, this
cannot happen in a real manual page, but mandoc(1) should not die
even when fed absurd input.

This bug was independently reported by both jsg@ and tb@ who both
found it with afl(1).