Remove dead code and fix null deref if vm is not found.

Remove dead code and fix null deref if vm is not found.

Return early if no vm is found in vmd(8)'s primary vm fork/exec
function, preventing null deref in the 'fail' section. Also remove
inner return from the parent routine to prevent unreachable code.

Found by smatch, reported by and ok jsg@.