Make rtable_get() private to ensure it won't be used outside of

Make rtable_get() private to ensure it won't be used outside of
net/rtable.c.  This will ease the introduction of rtable_put().

Routing tables are mapped to a tuple (idx, af) so the public API
should as much as possible require these two keys.

ok dlg@