Fix bgpctl show mrt for UPDATE messages. The call to output->attr() was

Fix bgpctl show mrt for UPDATE messages. The call to output->attr() was
incorrect. Adjust output->attr() to take a reqflag argument instead of
a struct parse_result pointer since that is the only bit needed.
Found by and OK procter@, OK deraadt@