When checking for available address family for AI_ADDRCONFIG consider

When checking for available address family for AI_ADDRCONFIG consider
the routing domain we are currently in. Otherwise we might end up with
address families that are not available in the current rdomain but in
others since getifaddrs(3) gives us all interface addresses in the
system.
Clue-bat & OK claudio, input & OK eric, OK kn