Clean up and simplify memory BIO code.

Clean up and simplify memory BIO code.

This is a first pass that uses sensible and consistent names for variables.
Call the BIO 'bio' (instead of 'a', 'b', 'bp', or 'h'), drop a bunch of
unnecessary casts, simplify some logic and add additional error checking.

With input from and ok tb@