Set low-delay traffic class for IPv6 connections as well

Set low-delay traffic class for IPv6 connections as well

While here, there is no option to pass a different tos, and no other
use of the "tos" variable out of tn(), so move the "tos" variable in tn()
and assign it the right value from the start.

ok millert@