fix quirks timestamp display: it's done somewhat early, before we decide

fix quirks timestamp display: it's done somewhat early, before we decide
whether we update or not, so we need to decorate the update_info with
the signer timestamp. It's the only place where an update_info actually
needs that stuff.