Rework the rsync proc code. Use a proper queue of requests and enforce

Rework the rsync proc code. Use a proper queue of requests and enforce
the limit on that queue instead of stopping to read new messages.
This is needed to implement an abort request.
"There is not enough RB_TREE in this diff" tb@