Move all mdoc(7) node validation done before child parsing

Move all mdoc(7) node validation done before child parsing
to the new separate validation pass, except for a tiny bit
needed by the parser which goes to the new mdoc_state() module;
cleaner, simpler, and surprisingly also shorter by 15 lines.